diafanedda

== Sicilien == === Étymologie === De diafana suivi du suffixe diminutif -edda === Adjectif === diafanedda \di.ˈa.fa.neḑ.ḑa\ masculin (pour un homme, on dit : diafaneddu) (Physique) Diaphane, qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux. (Par hyperbole) (Soutenu) Diaphane, transparent. (Sens figuré) Diaphane, d’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne. Sta picciridda malata è diafanedda. Cette fillette malade est diaphane. ==== Dérivés ==== diafaneddu diafanu diafanità === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « diafanedda »