diable Vauvert

== Français == === Étymologie === Pour le diable de Vauvert. Supposition pour la notion de « diable » : le château de Val-Vert ou Vauvert aurait été une résidence « dont le séjour de Philippe-Auguste, après son excommunication, avait fait un lieu maudit et voué aux démons ». Une rue voisine s’appelait d’ailleurs la rue d’Enfer. — (Édouard Fournier, Variétés historiques et littéraires, 1855) [1] Supposition pour la notion d’« éloignement » contenue dans les expressions au diable Vauvert et du diable Vauvert : « L’abbaye de Vauvert (vallis viridis) se trouvait en dehors d’une des portes les plus éloignées du centre de Paris ; de là les locutions proverbiales aller au diable Vauvert, courir au diable Vauvert, que le peuple a conservées pour signifier aller à une extrémité de la ville, courir au loin » — (Albin d’Abel de Chevallet, Origine et formation de la langue française, 1857) La réalité de l’explication doit certainement être un composé de ces différentes suppositions. === Nom propre === diable Vauvert \dja.blə vo.vɛʁ\ ou \djɑ.blə vo.vɛʁ\ masculin Château de Vauvert. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Personnage. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes ==== diable vert (Occitanie) ==== Dérivés ==== au diable Vauvert du diable Vauvert ==== Traductions ==== === Voir aussi === Explication de Bernard Cerquiglini en images === Références ===