di primo cartello

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) De l'italien primo (« premier ») et italien cartello (« affiche »), constituant l'expression di primo cartello (« en tête d'affiche »). === Locution adjectivale === di primo cartello \di pʁi.mo kaʁ.tɛ.lɔ\ invariable (Cinéma, Musique, Théâtre) Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche. Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution. — (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).) (Sens figuré) (Par plaisanterie) Le bourreau s'appelait alors M. Heindereich ; il avait bien le physique de l'emploi ; grand, fort, presque bel homme, ce bourreau di primo cartello a laissé d'impérissables souvenirs dans sa partie. — (Albert Wolff, L'écume de Paris — Mémoires d'un Parisien, chapitre IV ; Victor Havard éditeur, Paris, 1885, p. 180) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « di primo cartello [Prononciation ?] »