devido

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === devido \dɨ.vˈi.du\ (Lisbonne) \de.vˈi.dʊ\ (São Paulo) Dû. Perguntei-lhe, com o devido respeito, se não pretendia casar-se, e ele me respondeu que, dentro de poucos meses, iria a Alegrete para contrair núpcias com uma moça, de nome Angélica, filha dum abastado estancieiro daquela localidade. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Je lui ai demandé, avec tout le respect qui lui est dû, s’il n’avait pas l'intention de se marier, et il m'a répondu que, dans quelques mois, il se rendrait à Alegrete pour épouser une jeune fille du nom d'Angélica, fille d’un riche éleveur de cette localité. === Forme de verbe === devido \dɨ.vˈi.du\ (Lisbonne) \de.vˈi.dʊ\ (São Paulo) Participe passé masculin singulier de dever. === Prononciation === Lisbonne : \dɨ.vˈi.du\ (langue standard), \dɨ.vˈi.du\ (langage familier) São Paulo : \de.vˈi.dʊ\ (langue standard), \de.vˈi.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \de.vˈi.dʊ\ (langue standard), \de.vˈi.dʊ\ (langage familier) Maputo : \de.vˈi.du\ (langue standard), \de.vˈi.du\ (langage familier) Luanda : \de.vˈi.dʊ\ Dili : \dɨ.vˈi.dʊ\ États-Unis : écouter « devido [dɨ.vˈi.du] » Porto (Portugal) : écouter « devido [dɨ.vˈi.du] » === Références === « devido », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « devido », dans le Dicionário Aulete Digital. « devido », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage