deux

== Français == === Étymologie === (Deuxième moitié du Xe siècle) Du latin dŭos, accusatif masculin pluriel de dŭo (« deux »), lui-même issu de l’indo-européen commun *dwóh₁. === Adjectif numéral === deux \dø\ cardinal pluriel, invariable (Antéposé) Un plus un. Qui est le double de l’unité. La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974) Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chapitre 1) Je les ai vus tous deux ensemble, tous les deux. (Ça fait deux) Deux choses différentes, séparées, distinctes, irréconciliables. Toi et la patience, ça fait deux. (Familier) Très petit nombre indéterminé. As-tu deux secondes, as-tu deux minutes, As-tu deux minutes à m'consacrer? — (Pauline Julien, chanson As-tu deux minutes ?, album Restrospective, 1993) J’ai deux mots à vous dire. Don Rodrigue.– À moi, Comte, deux mots. — (Corneille, Le Cid, 1637, acte II, scène 2) Ce n’est qu’à deux pas d’ici. Écrivez-moi deux lignes seulement. Je suis à vous dans deux secondes. (Postposé) Deuxième, second. Page deux. Article deux. Tome deux. Le deux du mois, ou simplement le deux, le second jour du mois. Henri deux, roi de France. Catherine deux, impératrice de toutes les Russies.On écrit ordinairement : Henri II, Catherine II. ==== Notes ==== L’emploi pour le deuxième monarque est critiqué : On emploie les adjectifs de nombres cardinaux au lieu des adjectifs de nombres ordinaux […] en parlant des souverains et des princes de même nom qui ont gouverné le même pays, comme : Georges trois, Louis quatorze. On doit excepter les deux premiers de la série, comme Edward Premier, François Second, Henri Second. Il n’est point exact de dire : François Deux, Henri Deux. Bien des personnes font cette faute. — (F. Grandineau, Grammaire royale, ou Recueil des règles grammaticales de la langue française écrit pour servir à l’instruction de son Altesse Royale la princesse Victoria d’Angleterre, seconde partie, chapitre IV : Adjectifs déterminatifs, § Des adjectifs de nombre ; Simpkin, Marshall et Co. Stationers’-Hall Court, Londres, 1835, page 203) ==== Transcriptions dans diverses écritures ==== → voir 2 ==== Variantes ==== deusse ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== deux avis valent mieux qu’un deux et deux font quatre deux et deux sont quatre deux précautions valent mieux qu’une deux salles, deux ambiances il n’y a pas deux voix nul ne peut servir deux maitres (orthographe rectifiée de 1990) nul ne peut servir deux maîtres promettre et tenir sont deux qui donne tôt donne deux fois un homme averti en vaut deux ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== biathlon biennal bilatéral binaire diarchie double doublement doubler duo dyade second secundo bi- (et ses dérivés) di- (et ses dérivés) ==== Traductions ==== === Nom commun === deux \dø\ masculin invariable Nombre représentant deux unités. Le produit de deux multiplié par cinq. Le nombre deux. Deux à deux. 2, chiffre qui marque deux. Ce deux est mal fait. Effacez ce deux. (Par métonymie) Chose repérée par le numéro 2, par exemple, carte à jouer, côté d’un dé qui porte deux points, cheval dans une course, etc. Un deux de cœur, de pique, d’un domino. Amener cinq et deux. C’est le deux qui a remporté la course. (Avec le) Deuxième jour du mois. (Québec) Une pièce de monnaie (ou, auparavant, un billet) d’une valeur de deux dollars. Un p'tit deux sur… — (Jean-Charles Lajoie, Un petit deux sur…, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020) Je vous gage un vieux deux que ces jeux impliquant plus de 15 000 athlètes n’auront pas lieu... du moins pas à cette date. — (Michel Beaudry, Il était où le bonheur?, Le Journal de Québec, 17 avril 2021) (Familier) Deuxième acte d'une pièce de théâtre. Il semblait encore tout heureux de la façon mythologique dont elle préfaça son Escalier de Velours et qu’elle eût accepté de collaborer avec lui à une pièce dont ils étaient en train de refaire le deuxième acte, le deux pour parler la langue des gens de théâtre. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 44). ==== Synonymes ==== couple paire ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Ouest) : écouter « deux [dø] » (Région à préciser) : écouter « deux [dø] » (Région à préciser) : écouter « deux [dø] » France : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Massy) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Occitanie) : écouter « deux [Prononciation ?] » Suisse (Genève) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « deux [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Montpouillan) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « deux [døj] » France (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Hérault) : écouter « deux [Prononciation ?] » Suisse (Lausanne) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Metz) : écouter « deux [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « deux [Prononciation ?] » France : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « deux [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » Montpellier (France) : écouter « deux [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « deux [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « deux [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « deux [Prononciation ?] » Grenoble (France) : écouter « deux [Prononciation ?] » Perpignan (France) : écouter « deux [dø] » Liège (Belgique) : écouter « deux [Prononciation ?] » Courmayeur (Italie) : écouter « deux [Prononciation ?] » (niveau moyen) Vendée (France) : écouter « deux [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== d’eux d’œufs ==== Paronymes ==== de dieu === Voir aussi === L’annexe Nombres en français deux sur l’encyclopédie Wikipédia