detingut

== Catalan == === Étymologie === Du catalan detenir (« détenir »). === Adjectif === detingut masculin Détenu. La majoria dels homes detinguts i empresonats havien tingut algun càrrec durant els anys de la guerra. — (Gemma Estrada i Planell, La guerra civil al Bruc, page 89. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, collection « Serra d’or », 1995.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) La detenció haurà de practicar-se en la forma que menys perjudiqui a la persona detinguda en la seva persona, reputació i patrimoni, i no podrà durar més del temps estrictament necessari per a la realització dels esbrinaments tendents a l’esclariment dels fets. — (Page « La detenció de les persones », section « Drets de les persones detingudes ». Répertoire des Mossos d’Esquadra, sur le site de la Généralité de Catalogne, page non datée.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === detingut masculin Détenu. Una breu nota donava fe que la detinguda havia mort aquell mateix dia d'una parada cardiorespiratòria i que el seu cos havia estat llançat a la fossa comuna. — (Julia Navarro, La sang dels innocents, page 21. Rosa dels Vents, 2007.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Entre els detinguts, tota la societat catalana hi estava representada: professionals, estudiants, obrers, joves, homes, dones, intel·lectuals, gent gran, etc. — (Jordi Escoda i Vilà, Memòria històrica d'un reusenc: la transició, page 18. Cossetànoa Edicions, collection « El Tinter », 2007.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === catalan oriental : \də.tiŋˈɡut\ catalan occidental : \de.tiŋˈɡut\ Barcelone (Espagne) : écouter « detingut [Prononciation ?] »