desierto florido

== Espagnol == === Étymologie === Locution composée de desierto et de florido === Locution nominale === desierto florido \deˈsjeɾ.to flo.ˈɾi.ðo\ masculin (Climatologie) Désert fleuri. [...] el desierto de Atacama no está muerto. En medio de la aridez, hay oasis donde brotan manantiales y crecen plantas y animales. También hay fenómenos sorprendentes, como el desierto florido, que ocurre cada cierto tiempo cuando las lluvias inusuale hacen germinar miles de semillas que estaban dormidas bajo la arena. — (Jorge L. Rodríguez, Hoy es tendencia, éd. Aces, 2024.) traduction :Le désert d'Atacama n'est pas mort. Au milieu de l’aridité, des oasis où surgissent des sources, où la faune et la flore prospèrent. On y observe également des phénomènes surprenants, comme le désert fleuri, qui se produit de temps en temps lorsque des pluies exceptionnelles font germer des milliers de graines restées en dormance sous le sable.