dernières paroles

== Français == === Étymologie === (Attestée en 1614) Locution composée de dernières et de paroles. ==== Attestations historiques ==== — (S. D. M. d’ORL, Discours contenant les dernieres paroles de Monseigneur le chevalier de Guyse, estant aux agonies de la mort., Antoine Champenois, Paris, 1614 → lire en ligne) === Locution nominale === dernières paroles \dɛʁ.njɛʁ pa.ʁɔl\ féminin pluriel (En particulier) (Au pluriel) Mots, paroles, phrases que prononce ultimement une personne mourante. Puisque le silence d’Hamlet est toujours parlant, il n’atteint pas aux terrifiantes profondeurs pascaliennes. Les fameuses dernières paroles — « the rest is silence » (V.ii.363) doivent donc être comprises en mettant en relief non ‘reste’, mais bien ‘repos’, et en traduisant — « le repos est silence. » — (Calin-Andrei Mihailscu, « Les grandes figures de la désillusion », dans L'époque de la Renaissance : Crises et essors nouveaux, tome 4, John Benjamins Publishing (Amsterdam / Philadelphie), 1988, page 603) ==== Synonymes ==== derniers mots ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== (Sens 2) dernières volontés épitaphe ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \dɛʁ.njɛʁ pa.ʁɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )