dependência

== Portugais == === Étymologie === Dérivé du verbe depender (« dépendre ») et du suffixe -ência. === Nom commun === dependência \dɨ.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \de.pẽ.dˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin Dépendance, élément d’un ensemble. dependência de casa. dépendance d’une maison. Dépendance, fait d’être dépendant de quelqu’un ou quelque chose. dependência económica. dépendance économique. dependência afectiva. dépendance affective. dependência alcoólica. dépendance alcoolique. Depois de analisar sua situação, é comum que as pessoas reconheçam que não estão impedidas de se divorciar por razões práticas; estão “impedidas” por suas próprias dependências psicológicas, por falta de autonomia ou porque não sabem se realmente desejam se separar, talvez porque ainda amam o parceiro. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Après avoir analysé leur situation, les gens reconnaissent souvent qu'ils ne sont pas empêchés de divorcer pour des raisons pratiques ; ils sont « empêchés » par leurs propres dépendances psychologiques, par un manque d'autonomie ou parce qu'ils ne savent pas s’ils souhaitent réellement se séparer, peut-être parce qu'ils aiment toujours leur partenaire. ==== Dérivés ==== codependência farmacodependência interdependência subsidiodependência toxicodependência ==== Antonymes ==== independência === Prononciation === Lisbonne : \dɨ.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \dɨ.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier) São Paulo : \de.pẽ.dˈẽj.sjə\ (langue standard), \de.pẽ.dˈẽ.sjə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \de.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \de.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langage familier) Maputo : \de.pẽ.dˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \de.pẽn.dˈẽj.sjɐ\ (langage familier) Luanda : \de.pẽn.dˈẽj.sjɐ\ Dili : \dɨ.pẽn.dˈẽ.sjə\ === Voir aussi === dependência sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « dependência » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « dependência », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « dependência », dans le Dicionário Aulete Digital. « dependência », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage