demoiselle de comptoir

== Français == === Étymologie === Composé de demoiselle et de comptoir. === Locution nominale === demoiselle de comptoir \də.mwa.zɛl də kɔ̃.twaʁ\ féminin (Désuet) (Commerce) Jeune fille ou jeune femme qui était employée dans une boutique pour vendre. Elle y mit ensuite Léonie, il n’y eut que la dernière Hortense, gâtée, plus jolie et plus fine, qu’elle laissa s’attarder à l’école, fière de ses succès ; et, plus tard, tandis que Pauline épousait le maçon Labitte, et Léonie le mécanicien Salvat, Hortense, entrée comme demoiselle de comptoir, chez un confiseur de la rue des Martyrs, y liait connaissance avec l’employé Chrétiennot, qui, séduit, en faisait sa femme, n’ayant pu en faire sa maîtresse. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) ==== Synonymes ==== demoiselle de magasin fille de boutique ==== Traductions ====