demi-obscurité

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de obscurité, avec le préfixe demi-. === Nom commun === demi-obscurité \də.mi ɔbs.ky.ʁi.te\ féminin Ténèbres incomplètes, demi-jour. Quand le soleil est trop vif, des stores de sparterie qu’on abat sur les fenêtres entretiennent cette demi-obscurité pleine de fraîcheur, qui fait des églises d’Espagne des lieux si favorables au recueillement et à la prière. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859) Il ne répondait à personne, et continuait de regarder devant lui sans dire un mot, avec cet air d’inquiétude qui lui-même était un attrait, et cet étrange regard qui flottait dans la demi-obscurité du salon comme une étincelle impossible à fixer. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 68) La nuit tombait, silencieuse ; et cet immense champ de neige prenait dans la demi-obscurité du crépuscule je ne sais quel aspect de profonde mélancolie. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 106) Puis, comme ses yeux s’accoutumaient à la demi-obscurité, elle finit par apercevoir l’oncle. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX) Elle entre dans une chambre noire. On a fait la demi-obscurité, car la lumière est, paraît-il, fatigante. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 124) Il régnait dans la chambre une demi-obscurité. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 297) Aussitôt, en effet, il avisa dans la demi-obscurité, car les rideaux de la fenêtre étaient presque fermés, un homme à genoux, et, gisant sur le tapis, une femme que cet homme tenait à la gorge des deux mains. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924) La demi-obscurité était trouée, au fond, à gauche, par la zone laiteuse de l'estrade où s'agitait un groupe de musiciens de rock'n'roll. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 27) ==== Traductions ==== === Prononciation === France : écouter « demi-obscurité [də.mi ɔbs.ky.ʁi.te] »