demi-aveu

== Français == === Étymologie === Dérivé de aveu, avec le préfixe demi-. === Nom commun === demi-aveu \də.mi.a.vø\ masculin Confidence partiellement avouée. Et pensant que, puisqu'il s'agissait de Swann dont les tendances si opposées avaient été toujours connues, un demi-aveu ne pouvait être qu'inoffensif pour celui qu'il visait et flatteur pour celui qui le laissait échapper dans une insinuation : « Je ne dis pas qu'autrefois au collège, une fois par hasard », dit le baron comme malgré lui et comme s'il pensait tout haut, puis se reprenant : « Mais il y a deux cents ans, comment voulez-vous que je me rappelle ? vous m'embêtez », conclut-il en riant. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923) ==== Traductions ====