delirio de grandeza

== Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de delirio (« délire »), de et grandeza (« grandeur, grandiosité »), littéralement « délire de grandeur ». === Locution nominale === delirio de grandeza \d̪eˌli.ɾjo ð̞e ɣ̞ɾan̪ˈd̪e.sa\ ou \d̪eˌli.ɾjo ð̞e ɣ̞ɾan̪ˈd̪e.θa\ masculin Folie des grandeurs. El instinto aventurero se sobreexcitaba hasta lo increible en aquellas comarcas, cuyo aspecto decorativo producía, y con mayor razón en los espíritus predispuestos, un delirio de grandeza teatral. — (Leopoldo Lugones, El imperio jesuítico dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , « Las dos conquistas », Compaña sud-americana de billetes de banco, Buenos Aires, 1904, page 159) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) La casa era enorme. Se traslucía allí un verdadero delirio de grandeza: el suelo era de mármol, los salones vastísimos, con techos pintados e historiados; los miradores tan anchos y espaciosos como si fueran otras habitaciones. En los testeros se veían espejos de toda la pared, y en los pasillos se levantaban estatuas y fuentes de alabastro. — (Pío Baroja, Las inquietudes de Shanti Andía dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , Livre II, Espagne, 1911) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) La idea de simular un delirio de grandeza religiosa nacía, probablemente, de la lectura de crónicas, en los diarios de Buenos Aires de esa fecha, relativas a un homicida que algunos alienistas declaraban afectado de esa forma de locura, mientras otros lo consideraban como simple simulador. — (José Ingenieros, Simulación de la locura: Ante la criminología, la psiquiatría y la medicina legal dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , Chapitre 6, sous-partie « Observación XXIX. - Megalomanía », Talleres gráficos argentinos de L. J. Rosso y Cía, 8e éd., Belgrano (Buenos Aires), 1918) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== delirio de grandezas ==== Quasi-synonymes ==== megalomanía (« mégalomanie ») ==== Apparentés étymologiques ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === delirio de grandeza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)