defendre

== Ancien français == === Étymologie === (c. 1100) Du latin defendre. === Verbe === defendre *\Prononciation ?\ Défendre, protéger. E les defent a son poëir — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 390, c. 1165. Manuscrit poeir.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Défendre, interdire, prohiber. Si defendit ke nuit ne jurN’entrast nuls si par nun — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 105r., au milieu de la 1re colonne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== deffendre desfendre ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : defend Français : défendre === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Catalan == === Étymologie === Du latin defendere (« repousser, défendre »). === Verbe === defendre Défendre, protéger. Sabé’s defendredel rei malvatesta ciutatmolt valentmente llealment,absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Interdire, défendre. ==== Synonymes ==== (protéger) defensar (interdire) prohibir == Occitan == === Étymologie === Du latin defendere (« repousser, défendre »). === Verbe === defendre \de.ˈfen.ðɾe\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) (pronominal : se defendre) Défendre, protéger. Interdire, prohiber. ==== Synonymes ==== (1) aparar defensar (2) proïbir enebir ==== Dérivés ==== defendable defendor === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2