decisivamente

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de decisivo, avec le suffixe -mente. === Adverbe === decisivamente \deθiˈsibaˈmente\ De façon décisive. == Italien == === Étymologie === Dérivé de l’adjectif decisivo, par son féminin decisiva, avec le suffixe -mente. === Adverbe === decisivamente \de.t͡ʃi.zi.va.ˈmen.te\ invariable Décisivement, D’une manière décisive. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== « decisivamente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « decisivamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « decisivamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Composé de la forme féminine de l’adjectif decisivo (« décisif ») et du suffixe -mente. === Adverbe === decisivamente \dɨ.si.zi.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \de.si.zi.va.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) invariable Décisivement, de façon décisive. Colaborou decisivamente na construção de um mapa cultural da sociedade nacional, principalmente no que se refere a populações indígenas e caboclas. — (Orlando Sampaio Silva, Eduardo Galvão: índios e caboclos, Annablume, 2007) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Ressalta que o nível de maturidade da organização em gerenciamento de projetos é outro fator que pode influenciar decisivamente no sucesso dos projetos. — (Carlos J. Locoselli, Màrcio Zenker, Gerenciamento de recursos humanos em projetos, Elsevier editora, 2014) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) A Europa e a África, portanto, influenciavam decisivamente a vida do carioca, de um modo geral, e, em particular, o seu carnaval. Portugal, por exemplo, contribuiu com o entrudo, uma das formas mais duradouras e mais combatidas de cair na folia. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) L'Europe et l'Afrique exerçaient donc une influence décisive sur la vie des Cariocas en général, et sur leur carnaval en particulier. Le Portugal, par exemple, a apporté l'« entrudo », l'une des formes les plus durables et les plus controversées de célébration festive. === Prononciation === Lisbonne : \dɨ.si.zi.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dɨ.si.zi.vɐ.mˈẽt\ (langage familier) São Paulo : \de.si.zi.va.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \de.si.zi.va.mˈẽ.ti\ (langage familier) Rio de Janeiro : \de.si.zi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \de.si.zi.vã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier) Maputo : \de.si.zi.vɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \de.si.zi.vɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier) Luanda : \de.si.zi.vɐ.mˈẽjn.tɨ\ Dili : \dɨ.si.zi.və.mˈẽntʰ\ === Références === « decisivamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « decisivamente », dans le Dicionário Aulete Digital. « decisivamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage