dead in the water

== Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Date à préciser) Composé de dead (« mort »), in (« dans »), the (« l’ ») et water (« eau »), littéralement « mort dans l’eau ». === Locution adjectivale === dead in the water \ˈdɛd ɪn ðə ˈwɔː.təʳ\ ou \ˈdɛd ɪn ðə ˈwɒt.ɚ\ (États-Unis) non comparable (Sens figuré) Voué à l’échec, condamné. Walsingham helped Burghley to uncover the full extent of the Ridolfi Plot, rendering it dead in the water. (John Guy, Elizabeth: The Forgotten Years, Penguin Books, 2016, Emplacements du Kindle 562-563). Walsingham aida Burghley à découvrir toute l'étendue du complot de Ridolfi, le vouant à l'échec. === Prononciation === (Australie) : écouter « dead in the water [Prononciation ?] »