de rien

== Français == === Étymologie === Composé de de et de rien. === Locution interjective === de rien \də ʁjɛ̃\ Formule de politesse employée en réponse à merci. Note : au dix-neuvième siècle, Littré [1] le considérait comme populaire, il est courant de nos jours [2]. — Merci de votre aide.— De rien, monsieur, c’est normal. — Je vous remercie du coup de main que vous m’avez donné.— De rien. — (Littré) ==== Synonymes ==== je t’en prie, je vous en prie il n’y a pas de quoi, pas de quoi bienvenue (Canada) ça me fait plaisir (Canada) service (Suisse) (Alsace) (par ellipse de à votre/ton service) c’est moi (mutuellement bénéfique) c’est tout naturel tout le plaisir est pour moi avec plaisir ==== Traductions ==== === Locution adjectivale === de rien \də ʁjɛ̃\ (Familier) Insignifiant ; sans importance. — Elle n’est qu’une nomade de rien et je suis le fils du chef des bergers. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967) Ce fut d’abord un léger vent de rien, qui miaulait en frôlant les chéneaux. Puis ce vent prit de la force. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 50, Robert Laffont, 1968) ==== Dérivés ==== de rien du tout femme de rien fille de rien garçon de rien gens de rien homme de rien === Prononciation === \də ʁjɛ̃\ (Populaire) Province de Liège \do ʁjɛ̃\ France (Paris) : écouter « de rien [də ʁjɛ̃] » Allemagne : écouter « de rien [də ʁjɛ̃] » France (Lyon) : écouter « de rien [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « de rien [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « de rien [Prononciation ?] » Sri Lanka : écouter « de rien [Prononciation ?] » (bon niveau) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === [1] « rien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage [2] « rien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage