de la mort qui tue

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Voir mort et tuer. Expression hyperbolique d’allure enfantine. === Locution adjectivale === de la mort qui tue \də la mɔʁ ki ty\ (Familier) (Par plaisanterie) À la pointe de la technologie, hyper efficace, qui déchire, qui laisse sur le cul. Oui bien sur mon cher monsieur ! Je vais regarder sur mon téléphone portable de la mort qui tue wi-fi sonnerie polyphonique écran couleur/tactile ! — (Attack Blood, Wesh ! (ou pourquoi j'aime tant les racailles), france-jeunes.net, 08/05/2005) Mes fils ont toujours des pseudos qui font cinq lignes, du genre : « The last shinobi que la force soit avec toi – le sabre du démon de la mort qui tue pour en finir avec les orks et les licornes » ou « Le démon de la planète qui lance des regards qui tuent alors faites gaffe à vos gnômes ». — (Frédéric Jannin cité par Bernard Marlière, Anthologie de l’humour belge, Éditions Jourdan, 2014) ==== Variantes ==== de la mort de-la-mort-qui-tue ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Yvelines) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « de la mort qui tue [Prononciation ?] »