danser les jolivettes

== Français == === Étymologie === Composé de danser et de jolivette. === Locution verbale === danser les jolivettes \dɑ̃.se lɛ ʒɔ.li.vɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de danser) (Désuet) (Sens figuré) Se mouvoir au gré d’un autre comme un pantin. Ne dirait-on pas qu’il va venir demain renverser la marmite du père Duchêne, briser ses fourneaux et lui faire danser les jolivettes aussi facilement qu’à Polichinelle ? — (Lettre du Père Duchêne, 37e lettre, page 4) Il suffisait qu’on lui défendît d’employer des expressions par trop inusitées pour qu’elles accourussent à toute vapeur : faire sa lucrèce, remuer les escabelles, danser les jolivettes, crever comme un vieux mousquet, donner de la gabatine, pleuvoir sur la mercerie, avoir le cœur velu… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 92) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « danser les jolivettes [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « danser les jolivettes [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « danser les jolivettes [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « danser les jolivettes [Prononciation ?] »