dans le meilleur des cas

== Français == === Étymologie === Composé de dans, meilleur et cas. === Locution adverbiale === dans le meilleur des cas \dɑ̃ lə mɛ.jœʁ de ka\ Dans des conditions optimales, au mieux. Dans le pire des cas on le considérait comme une bête de somme utile, déjà capable d’effectuer des tâches complexes ; dans le meilleur des cas comme une âme fruste [...] — (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001) Il pensait également et infailliblement à désencourager le mariage de raison comme il avait fait avec Wendkonta et dans le meilleur des cas, instaurer une liberté absolue au profit des jeunes gens des temps modernes, avec la permission du chef de village. — (Adama Salle, Un mariage oblique, éditions Le Manuscrit, page 122) Dans le meilleur des cas, je serais en train d'y amputer une coupe de bouttes gelés. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 48.) Dans le meilleur des cas, c’est le cirque, plus « sportivisable », mis en « fiches », déclaré plus « motivant » pour les élèves, qui assume la place d’une pratique artistique en EPS. — (Geneviève Cogérino, Enseigner la danse en EPS : réticences des enseignants et impact des formations initiales, eJRIEPS, no 41, 2017) En somme, ils pensaient que les Amérindiens n’avaient pu créer, dans le meilleur des cas, que des logographies. — (Pierre Déléage, La Croix et les hiéroglyphes: Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (XVIIe-XVIIIe siècles), 2009) ==== Antonymes ==== dans le pire des cas ==== Traductions ====