dans le fait

== Français == === Étymologie === → voir fait === Locution adverbiale === dans le fait \dɑ̃ lə fɛt\ ou \dɑ̃ lə fɛ\ En fait. Elle se disait pour justifier ses sourires un peu approbateurs : « Il parle de tout ce qui se passe au bal et jamais de soi. » Mais, dans le fait, la manière dont Lucien osait l’entretenir de toutes ces choses si indifférentes était parler de soi et usurper un rang qui n’était pas peu de chose auprès d’une femme de l’âge de madame de Chasteller, et surtout accoutumée à autant de retenue : ce rang eût été unique, rien de moins. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) ==== Synonymes ==== dans les faits en fait ==== Traductions ====