dadurch

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de durch, avec le préfixe da-. === Adverbe pronominal === dadurch \daˈdʊʁç\, \ˈdaːdʊʁç\ invariable Par-là. Es gibt nur einen Weg dadurch. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Conjonctif) Alors, par conséquent, en conséquence. Steigende Temperaturen in den Bergen lassen den Permafrost tauen. Schutzhütten und andere Infrastrukturen werden dadurch instabil. Sind die hohen Gipfel bald nicht mehr zugänglich? — (Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 [texte intégral]) La hausse des températures en montagne provoque le dégel du pergélisol. Les refuges et autres infrastructures deviennent alors instables. Les hauts sommets seront-ils bientôt inaccessibles ? Die russischen Kraftstoffexporte erreichten (...) den niedrigsten Stand seit 2020, schreibt die Financial Times. Der Kreml verliert dadurch wichtige Einnahmen, mit denen bislang die Kriegsmaschinerie angetrieben wurde. — (Sebastian Gierke, « Wo Russland wirklich verwundbar ist », dans Süddeutsche Zeitung, 24 septembre 2025 [texte intégral]) Les exportations russes de carburant ont atteint (...) leur niveau le plus bas depuis 2020, écrit le Financial Times. Le Kremlin perd ainsi d'importantes recettes qui servaient jusqu’à présent à alimenter la machine de guerre. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « dadurch [daˈdʊʁç] » Berlin (Allemagne) : écouter « dadurch [daˈdʊʁç] » === Références === « dadurch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « dadurch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage