déteutoniser

== Français == === Étymologie === De teuton, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser. === Verbe === déteutoniser \de.tø.tɔ.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Faire perdre son caractère teuton (ou allemand) à. Non sans ironie, Boulez a tour à tour tenté de « dégalliciser » Debussy, dont il a profondément renouvelé la vision, et de « déteutoniser » Webern, en accélérant les tempi et en travaillant sur les transitions, la mise en valeur des silences, les finesses d’articulation… — (Jean-Pierre Armengaud, ‎Pierre Albert Castanet, Claude Debussy : La trace et l’écart, 2018, page 17) Notre premier devoir est de bien connaître quels sont les produits allemands, pour nous délivrer du joug allemand, pour nous « déteutoniser ». — (Lyon médical, 1915, page 177) Je travaille activement à me déteutoniser. — (Juste Olivier, Frédéric Monneron, 1852, page 187) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « déteutoniser [Prononciation ?] »