détective d’hôtel

== Français == === Étymologie === De détective et hôtel. === Locution nominale === détective d’hôtel \de.tɛk.tiv do.tɛl\ masculin et féminin identiques Employé d'un hôtel de standing qui est chargé de la sécurité des clients et de leurs biens. Le rôle du détective d’hôtel est délicat. Il doit agir avec tact et discrétion. Les riches voyageurs qui descendent dans ces luxueux caravansérails n’ignorent pas qu’ils sont protégés, […]. — (Peter P. Bell, « Les confidences d'un détective de grand hôtel », dans Junior, 4e année, n° 148 du 26 janvier 1939, p. 7) Si je suis détective d’hôtel, c'est parce que je ne peux pas faire autrement, Noreen, pas parce que ça me plaît. Je suis fauché, mon ange. — (Philip Kerr, Hôtel Adlon, traduit de l'anglais par Philippe Bonnet, Éditions du Masque, 2012) ==== Synonymes ==== détective agent de sécurité, agente de sécurité ==== Apparentés étymologiques ==== rat d’hôtel, souris d’hôtel maître d’hôtel, maîtresse d’hôtel maitre d’hôtel, maitresse d’hôtel (orthographe rectifiée de 1990) ==== Traductions ====