désidiotiser

== Français == === Étymologie === De idiot, avec le rpéfixe dés- et le suffixe -iser. === Verbe === désidiotiser \de.zi.djɔ.ti.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Faire perdre son caractère idiot à quelque chose. Le recours à cette formule, devenue un cliché de la stratégie de réinsertion improvisée pour les menus délinquants, nous amène à observer qu’une langue ne saura jamais perdre tout à fait le sens des idées qu’elle exprime ; il suffit de la « désidiotiser », de lui restituer sa tournure originelle pour la rendre apte à une traduction littérale qui soit, en quelque sorte, le retour à la version unanime. — (Alain Santacreu, La contrelittérature, 2005, page 226) Lorsque j’ai compris que je ne m’habitais pas, que la maison était vide, j’ai commencé à désidiotiser ma pensée. — (Luis Ansa, ‎Robert Eymeri, La Voie du sentir, 2015) Tout d’abord, ils nous apprennent à nous "désidiotiser" et à envisager une autre version de nous-mêmes que celle à laquelle nous sommes habitués. — (site www.amazon.fr) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « désidiotiser [Prononciation ?] »