dérouler le tapis rouge

== Français == === Étymologie === Composé de dérouler, tapis et rouge. → voir tapis rouge. === Locution verbale === dérouler le tapis rouge \de.ʁu.le lə ta.pi ʁuʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de dérouler) (Sens figuré) Traiter comme un VIP, accueillir majestueusement. Quand j’avais passé mon certif, j’étais déjà à l’École supé depuis deux ans, ils m’avaient admis sans, faveur spéciale, j’étais le phénomène de la commune, le petit prodige, le génie en herbe, ça les faisait bien un peu chier que je sois un Rital cul-bénit et un pouilleux, y avait là comme une injustice, une ironie du sort, confiture aux cochons, mais bon, ils avaient été beaux joueurs, m’avaient déroulé le tapis rouge. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 211) Ses propos interviennent alors que le Royaume-Uni lui a déroulé le tapis rouge au premier jour de sa visite officielle dans le pays, dans l’espoir de conclure un accord de libre-échange avec les Etats-Unis, « les plus proches alliés mais aussi les amis les plus chers » selon Theresa May. — (Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Trump : un « soft Brexit » serait fatal à un accord commercial, Le Monde. Mis en ligne le 13 juillet 2018) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dérouler le tapis rouge figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : tapis. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « dérouler le tapis rouge [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « dérouler le tapis rouge [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « dérouler le tapis rouge [Prononciation ?] »