déposer une plainte

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de déposer, une et plainte === Locution verbale === déposer une plainte \de.pɔ.ze yn plɛ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de déposer) (Droit, Justice) Dénoncer une infraction dont on est victime auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation. Victime d’une infraction, cette dame a déposé une plainte à la gendarmerie Autre « première » historique : en 1781, la Suissesse Anna Göldi avait déposé une plainte pour… harcèlement sexuel. Cela ne l’empêchera pas d’être condamnée et brûlée en 1782. — (Pascal Galinier, « « Sorcières, le premier féminicide de l’histoire », sur Histoire TV : la face sombre des débuts de l’ère moderne », Le Monde, Paris, 8 mars 2024. Consulté le 6 juillet 2026 → lire en ligne) ==== Variantes ==== déposer plainte ==== Synonymes ==== porter plainte ==== Apparentés étymologiques ==== déposer le bilan déposer les armes ==== Traductions ==== → voir porter plainte === Prononciation === La prononciation \de.pɔ.ze yn plɛ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɛ̃t\. France (Lyon) : écouter « déposer une plainte [de.pɔ.ze yn plɛ̃t] » France (Vosges) : écouter « déposer une plainte [de.pɔ.ze yn plɛ̃t] » Somain (France) : écouter « déposer une plainte [de.pɔ.ze yn plɛ̃t] » === Références === Le Français correct, Maurice Grévisse, ISBN 2-7242-1574-5, § 354, édition 1983.