démerdard

== Français == === Étymologie === (1916) De se démerder et suffixe en -ard. === Adjectif === démerdard \de.mɛʁ.daʁ\ (Familier) Qui se démerde bien, qui sait résoudre les difficultés ; débrouillard. Je sais l’endroit et je te montrerai quelque chose de joli ; tu te rendras compte si, en fait de démerdard, on est soigné à la Marsiale. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929) — Je ne les aurais jamais crus si démerdards, ces gars-là ! Ah ! ils savent y faire !… — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 226-227) […] , je donnais absolument l'impression de faire une course en sac : Tu m'as l'air démerdard comme un manche à couilles , me dit noblement un jour le capitaine Coraille . — (Roger Nordmann, Le Bain, Éditions de La Porte étroite, 1946, page 81) – Je vais coucher chez une copine démerdarde qui dès le lendemain me trouve une place. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 199) ==== Traductions ==== === Nom commun === démerdard \de.mɛʁ.daʁ\ masculin (pour une femme, on dit : démerdarde) (Familier) Personne dégourdie, débrouillarde, qui sait se démerder. C’est une famille de démerdards, ils trouvent toujours une solution. Parmi les évadés de la toute première heure (sans parler des trop-malins qui avaient devancé la première heure), beaucoup étaient parmi les moins gonflés du début ; des gars hors de la course, des individuels à tête froide et des petits démerdards à la coule qui eux n’étaient pas tombés de bien haut. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 64) Un sacré bonhomme, un démerdard, un constructif. — (Hervé Sard, Le crépuscule des Gueux, 2013) ==== Antonymes ==== empoté ==== Traductions ==== === Prononciation === Vosges (France) : écouter « démerdard [Prononciation ?] »