démasquer ses batteries

== Français == === Étymologie === De démasquer et batterie. === Locution verbale === démasquer ses batteries \de.mas.ke se ba.tʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de démasquer) (Militaire) Dévoiler une batterie de canons ou de mitrailleuses, pour la mettre en état de tirer. Savoir cela, le sentir jusqu’à l’évidence, et apprendre que les Prussiens vont peut-être bombarder Paris ! Ils ont, dit-on, démasqué des batteries sur l’enceinte — avec pertes considérables, dit succinctement la dépêche. Pertes pour qui ? — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 225-226) (Par analogie) Découvrir son jeu, ses intentions, agir à découvert. Peut-être des journaux de Paris qu’il ne nous est pas donné de lire ont-ils déjà démasqué leurs batteries. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 210-211) Il me fit comprendre que Mme Mouravieff venait de démasquer ses batteries en ouvrant les premières hostilités sur votre personne et que sa vindicte s’étendrait sûrement jusqu’à nous… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 223-224) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « démasquer ses batteries [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « démasquer ses batteries [Prononciation ?] »