délestage

== Français == === Étymologie === Dérivé de délester, avec le suffixe -age. === Nom commun === délestage \de.lɛs.taʒ\ masculin Action de délester. Pendant des mois, les hauts responsables de Trèves comme ceux de Bercy (lire nos éditions du 4 et du 6 novembre 2009) ont justifié la restructuration et le transfert hors de France des productions de PTPM avec des fonds publics, mais en arguant que les « délestages » d'activités se faisaient au Portugal et en Espagne, au sein de l'Europe occidentale donc, et qu'il était, dès lors, impropre de parler de délocalisation. — (humanite) Dans une directive transmise lundi matin aux PDG des CISSS et des CIUSSS du Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) leur demande de mettre en branle leur plan de délestage pour faire de la place aux patients qui nécessitent des soins en raison de la pandémie, un peu comme ils l'ont fait au printemps dernier. — (Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020) (Transport aérien) En transport aérien, suspension momentanée d’un ou plusieurs vols réguliers. (Aéronautique) Vidange en vol d’une partie du carburant. (Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements. Parallèlement, des points de passage sont réservés aux secours, avec un itinéraire de délestage, dédié aux véhicules autorisés. — (Renaud Garnier, Festival interceltique de Lorient. Une foule sous haute protection sur ouest-france.fr, 30 juillet 2019.) Art. D. 314-8. - […]. Des dérogations aux obligations d’équipements peuvent être définies par arrêté du préfet de département sur certaines sections de routes et certains itinéraires de délestage. — (Décret no 2020-1264 du 16 octobre 2020 relatif à l'obligation d'équipement de certains véhicules en période hivernale, Journal Officiel de la République française, 18 octobre 2020) (Électricité) Suppression de l'alimentation d'un groupe d'appareils ou de clients afin d'éviter la saturation de l'alimentation électrique et l'effondrement du service qui en découle. L’épisode, qui pourrait donc se traduire, pour la première fois, par l’application d’un plan délestage élaboré en 2014 – trois heures de coupure entre 17 et 20 heures, hormis pour les villes de plus de 50 000 habitants, les aéroports, les ports ou les prisons… – est porteur d’une autre leçon : la Belgique n’est visiblement pas prête pour la sortie du nucléaire. — (Jean-Pierre Stroobants, La Belgique de plus en plus proche du « black-out », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018) « On n’en peut plus des délestages [coupures d’électricité] qui durent parfois jusqu’à huit heures par jour. On est obligés de préparer nos soutenances de mémoire dans le noir ou d’attendre que le courant revienne au milieu de la nuit », lâche, excédée, une étudiante en lettres à l’université d’Antananarivo de 23 ans. — (Guilhem Fabry, « Madagascar : une forte mobilisation, inédite par sa forme et son ampleur, fait au moins cinq morts », Le Monde, 26 septembre 2025 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== (aéronautique) largage de carburant ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== délestage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « délestage [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « délestage [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « délestage [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === délestage sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « délestage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délestage) « délestage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage