déguidage

== Français == === Étymologie === De guider, avec le préfixe dé-. === Nom commun === déguidage \de.ɡi.daʒ\ masculin Action de dérailler pour un véhicule où le rail sert uniquement de guide et ne support pas le poids de l'engin (cas notamment des tramways sur pneumatiques). Après désactivation, à deux reprises, de l’alarme déclenchée par ce déguidage sans que le fonctionnement du dispositif de guidage ait été préalablement vérifié, la rame CF20 a poursuivi sa marche, en ligne droite sur 188 mètres, avant de sortir de sa trajectoire en début de courbe. — (Rapport d’enquête sur le déguidage d’une rame de tramway le 10/01/2011 à Clermont-Ferrand, 2012) ==== Traductions ====