dégitanisation

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De dégitaniser. === Nom commun === dégitanisation \de.ʒi.ta.ni.za.sjɔ̃\ féminin (Rare) Action de rendre moins gitan, de diminuer une présence gitane. — (Marie Lafranque, « Un ethnocide parmi nous : la dégitanisation », in Parole et Société, no 9, 1972) 1) Silverio a voulu ouvrir au chant gitan de nouveaux horizons ; 2) ce fut une erreur, certes généreuse, mais contreproductive et aux effets désastreux : dans les cafés chantants, c’est le public qui commande —sans s’y connaître—, ce qui a provoqué une dégitanisation du chant et l’apparition du « genre flamenco », qui est un mixte ; 3) en dépit de ces échecs, Silverio croit encore à son idée d’origine et va brûler sa dernière cartouche pour ouvrir un nouveau café. — (Pierre Lefranc, Le Cante jondo : le territoire, le problème des origines, les répertoires, Association des publications de la faculté des lettres de Nice, 1998) ==== Traductions ====