dégadgétiser

== Français == === Étymologie === De gadget, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser. === Verbe === dégadgétiser \de.ɡad.ʒe.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Faire perdre à quelque chose son caractère de gadget. Et j’ai le regret de dire qu’en France, nous devons « dégadgétiser » le CNDD, pour passer des textes à la réalité. — (revue La Recherche no 412 à 414, 2007, page 36) Ainsi traitée, la science-fiction dégadgétisée et ramenée à ses dimensions humaines, débouche sur le présent sans préjuger l’avenir. — (revue Cinéma, no 102 à 106, 1966, page 69) La musique par ordinateur est en train de se libérer de ses jeunes pesanteurs parce qu’elle se pense dans son autonomie : elle se « dégadgétise » et désinstrumentalise l’ordinateur, au moment-même où elle en fait un instrument, comme nous le verrons avec Pierre Boulez. — (revue Autrement, no 36 à 39, 1982, page 191) ==== Traductions ====