défaillant

== Français == === Étymologie === Participe présent de défaillir. === Adjectif === défaillant \de.fa.jɑ̃\ Qui fait défaut, en parlant des forces physiques ou morales. Toujours penchée sur le grabat des âmes, Elle lavait les plaies, pansait les blessures, réconfortait les défaillantes langueurs des conversions. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915) Il y a dans le texte de Kagan un écho certainement délibéré de la formule fameuse de Kipling, annonçant, dès la fin du XIXe siècle ([…]) que les Américains, représentants jeunes et dynamiques de la race anglo-saxonne, reprendraient aux Britanniques défaillants « le fardeau de l'homme blanc » qui est de tenir le monde en ordre. — (Étienne Balibar, L'Europe, l'Amérique, la guerre: Réflexions sur la médiation européenne, La Découverte, 2005, note no 19) (Droit) Qualifie une lignée qui n’a plus d’héritiers. (En particulier) Qui manque à comparaître. Témoin défaillant. — Parties défaillantes. (Transport) Qualifie un voyageur qui n'utilise pas la réservation effectuée en sa faveur. (Administration) Qui ne fait ce qu'il s'est engagé à faire, qui manque à ses obligations. Un locataire défaillant. (= qui ne paye pas, ou n'a pas payé, son loyer) Un emprunteur défaillant. (= qui ne rembourse pas, ou n'a pas remboursé, l'argent qu'il a emprunté) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== défaillant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique, absence. ==== Traductions ==== === Nom commun === défaillant \de.fa.jɑ̃\ masculin (Droit) Personne qui manque à comparaître. Le défaillant a été condamné. À l’appel des candidats à cet examen, on constata qu’il y avait beaucoup de défaillants. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === défaillant \de.fa.jɑ̃\ Participe présent de défaillir. === Prononciation === La prononciation \de.fa.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\. France (Vosges) : écouter « défaillant [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « défaillant [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « défaillant [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « défaillant [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (défaillant) « défaillant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.