décomptabiliser

== Français == === Étymologie === De comptable, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser. === Verbe === décomptabiliser \de.kɔ̃.ta.bi.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Ne plus comptabiliser. Si, en substance, la quasi-totalité des risques et des avantages ont été transférés, l’actif doit être décomptabilisé. — (Dov Ogien, Comptabilité et audit bancaires ; Normes françaises et IFRS, 5e édition, 2016, page 316) On ne peut pas décomptabiliser une session à choix parmi les sessions existantes, il faut toujours annuler la session concernée et toutes celles qui suivent. — (site support.cresus.ch) (Pronominal) Se défaire de son esprit comptable. Vous croisez des gens qui marchent, qui se reposent, qui se font du bien. Ils sont détendus, ils sourient, et vous avez envie de sourire à votre tour. Marcher permet de se décomptabiliser, de faire sortir le comptable de soi. — (François Gravel, Je ne comprends pas tout, 2002, page 45) ==== Traductions ====