décolonial

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de colonial, avec le préfixe dé-. === Adjectif === décolonial \de.kɔ.lɔ.njal\ masculin Relatif aux études décoloniales, qui est partisan du décolonialisme. Et pour cause : les études décoloniales sont d’abord menées par des chercheuses et chercheurs latino-américains, parfois caribéens, qui diffèrent des courants postcoloniaux indiens ou, surtout, étasuniens, selon trois critères désormais bien établis : géopolitique, disciplinaire et généalogique.— (Antiracisme : la guerre des facs n’aura pas lieu, AOC, 7 septembre 2020) ==== Traductions ==== === Nom commun === décolonial \de.kɔ.lɔ.njal\ masculin (pour une femme, on dit : décoloniale) Personne qui s’attache à la promotion ou à la recherche dans le domaine du décolonialisme. Décoloniaux et postcoloniaux ne partagent ni les mêmes influences intellectuelles ni les mêmes contextes socio-économiques et culturels ; ils et elles mobilisent des outils méthodologiques différents pour poser des problèmes théoriques ou normatifs différents.— (Antiracisme : la guerre des facs n’aura pas lieu, AOC, 7 septembre 2020) Le monarque espère « parvenir à la réconciliation » avec les décoloniaux, préalable pour pouvoir réutiliser son véhicule doré. — (Arthur Quentin, Pays-Bas : le roi retire son carrosse doré, orné d’une représentation esclavagiste, Libération, 13 janvier 2022) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « décolonial [Prononciation ?] »