décarbonatation

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === décarbonatation \de.kaʁ.bɔ.na.ta.sjɔ̃\ féminin (Chimie) Action d’ôter la partie carbonate (CO2) d'un corps chimique, et particulièrement le calcaire. Un autre perfectionnement tout récent, et qui paraît d'un grand intérêt, consiste à effectuer la décarbonatation sur une grille mobile analogue aux grilles de chaudières, et de laquelle la matière passe dans un four rotatif très raccourci où elle se clinkérise. — (Paul Pascal, Traité de chimie minérale, tome 7, Masson et cie, 1931, p. 547) En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO3 par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle. — (Denis Baize, Guide des analyses en pédologie, 2e édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8) Action d'ôter les carbonates, et particulièrement le calcaire, de l’eau, pour l’adoucir. Le groupement d'entreprises Suez-Ragot entame cette semaine le chantier d'une usine de décarbonatation de l’eau potable pour le compte de la commune de Saint-Jean-de-Braye (Loiret) et de la métropole d’Orléans. — (Stéphane Frachet, Suez construit une usine de décarbonatation près d'Orléans, le 18/02/2020, sur le site de L'Usine nouvelle (www.usinenouvelle.com)) Décarbonation. — Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Y trouveront encore leur compte les réparateurs de toutes sortes (car cela coûtera progressivement de moins en moins cher de faire appel au travail humain – la réparation – qu’au remplacement de matière – on jette et on rachète) ou les commerçants ambulants que nous verrons peut-être réapparaître (évitant ainsi d’avoir à prendre une voiture pour faire les courses). Se développera aussi une activité économique de « décarbonatation » de l’économie… — (Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 152) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « décarbonatation [Prononciation ?] »