débucher

== Français == === Étymologie === (Verbe) (Siècle à préciser) Composé de dé- et bucher → voir déboquer et débusquer. (Nom commun) Déverbal de débucher. === Verbe === débucher \de.by.ʃe\ intransitif, transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Intransitif) (Chasse) Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves. Le cerf a débuché. Tout préoccupé de savoir si son cerf avait débuché ou non, il suivit la lisière du bois, au pas, cherchant à distinguer sur le sol le pied de l'animal. — (Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 278.) D'autres fois, pour débûcher les lièvres, on battait du tambour; des renards tombaient dans des fosses, ou bien un ressort, se débandant, attrapait un loup par le pied. — ((Gustave Flaubert, Trois Contes, La légende de saint Julien l'hospitalier, 1877, Pléiade, 1952, p.629)) (Transitif) (Chasse) Faire sortir une bête de son fort. Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949) D’autres fois, pour débucher les lièvres, on battait du tambour. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877) On ne put le débucher de sa décision. — (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 98) Il débucha une compagnie de pintades qui s'envola bruyamment à travers un fourré de campêchers: « Je pourrais essayer d'en prendre à l'éperlin, mais les pintades, ça a plus de ruse que la tourterelle et l'ortolan.» — (Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, Mémoire d'encrier, 2007, page 35.) (Sens figuré) Découvrir, être à découvert. Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr. — (G. Lenotre, Vieilles maisons, vieux papiers, deuxième série, L'original de César Birotteau ; Librairie académique Didier Perrin et Cie, Paris, 1904, page 192) ==== Traductions ==== === Nom commun === débucher \de.by.ʃe\ masculin (Chasse) Sortie du bois pour un gibier. Il se trouva au débucher. Sonner le débucher. ==== Variantes orthographiques ==== débuché ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « débucher [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « débucher [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « débucher [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débucher), mais l’article a pu être modifié depuis.