débraye, ça fume

== Français == === Étymologie === → voir débrayer et fumer ; invoque l’image d’une trop forte sollicitation d’une voiture, provoquant une émission de fumée du fait de contraintes mécaniques prolongées sur la transmission, et qui seraient soulagées par un débrayage. === Locution-phrase === débraye, ça fume \de.bʁɛj sa fym\ (Familier) (Sens figuré) Utilisé pour signifier à l’interlocuteur qu’il devrait arrêter de réfléchir, ses idées devenant de plus en plus incohérentes du fait de sa crispation mentale. Tu calculais tes impôts, et tu en es maintenant à calculer à quel pourcentage de handicap tu devrais être pour ne plus rien payer ? Eh, débraye, ça fume ! ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « débraye, ça fume [Prononciation ?] »