déboucher les oreilles

== Français == === Étymologie === Composé de déboucher et de oreille. === Locution verbale === déboucher les oreilles \de.bu.ʃe le.z‿ɔ.ʁɛj\ ou \de.bu.ʃe lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de déboucher) (Sens figuré) Faire entendre quelque chose de nouveau, de surprenant ou d’insupportable. La comparaison de ces deux musiques, entendues le même jour sur le même théâtre, déboucha les oreilles françaises ; il n’y en eut point qui pût endurer la traînerie de leur musique, après l’accent vif et marqué de l’italienne : sitôt que les bouffons avaient fini, tout s’en allait. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre VIII) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== déboucher les oreilles figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : oreille. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « déboucher les oreilles [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « déboucher les oreilles [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « déboucher les oreilles [Prononciation ?] »