déboiter

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de dé-, boite et -er. === Verbe === déboiter \de.bwa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990) Faire sortir ce qui était emboité. À force de pousser la porte on l’a déboitée. Une table qui se déboite. Oh ! j’aurais voulu déboîter ce crâne et en sonder le vide, ouvrir ce cœur et en mesurer le néant ! — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887) (Médecine) Os qui se sépare de son articulation. La chute qu’il a faite lui a déboité l’épaule. Les os ne se déboitent pas sans beaucoup de douleur. (Sens figuré) (Québec) Détruire, défaire, désassembler. Il a complètement déboité la cabane. (Vulgaire) Avoir un rapport sexuel violent ou compulsif (pour l’homme). Tu vois cette gonzesse ? Je l’ai déboitée hier soir. (Conduite) (France) Quitter sa file, son couloir de circulation. Juste avant de déboîter, je jette un coup d'œil (...) pour m'assurer qu'aucun usager n'est en train de me dépasser. — (Code Rousseau) Mathilde accélère et déboîte pour dépasser un traînard [...]. — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 23) (Argot) Être génial. Marque l’adoration. Ce truc ça déboîte ! ==== Variantes orthographiques ==== déboîter (orthographe traditionnelle) ==== Dérivés ==== déboitage déboitement ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== déboiter figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, boîte. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « déboiter [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « déboiter [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « déboiter [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « déboiter [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== déboetter déboitter déboiser === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déboîter), mais l’article a pu être modifié depuis.