cutex

== Français == === Étymologie === De Cutex (Marque commerciale) connue de vernis à ongles fondée par Northam Warren, qui à l’origine en 1911 a inventé un liquide à enlever les cuticules d’où le nom. De cuticule et ex dans le sens latin d’enlever, de mettre hors. === Nom commun === cutex \ky.tɛks\ masculin (Québec) (Populaire) (par antonomase) Vernis à ongles quelle qu’en soit la marque. [...] et se nourrit de donners plutôt que de fromage Ginette de la rue Frontenac léchait les miroirs et l’inconscient ne veut pas libérer toute son hystérie chancelante. Du cutex aux tatouages des demandes spéciales sur son corps. — (laude Beausoleil, Montréal est une ville de poèmes vous savez, Éditions L’Hexagone, 1992) ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Créole haïtien : kitèks ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « cutex [Prononciation ?] » === Références === Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008.