cuisse-de-nymphe-émue

== Français == === Étymologie === Composé de cuisse de nymphe et de ému. === Nom commun === cuisse-de-nymphe-émue \kɥis də nɛ̃f‿e.my\ Variété ancienne de rosier issue d’une variation de « Cuisse de Nymphe ». — Voilà un vieux cahier de l’École, voilà une enveloppe où j’ai recueilli, en quittant Montigny, les pétales d’une rose cuisse-de-nymphe-émue… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907) Elle lui donna une rose cuisse-de-nymphe-émue qu’il accepta avec emportement, qu’il porta à sa bouche et suça, puis il pétrit la fleur dans ses puissantes petites mains, lui arracha des pétales, rebordés et sanguins à l’image de ses propres lèvres… — (Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 33) ==== Variantes orthographiques ==== cuisse de nymphe émue ==== Traductions ====