croissant au chocolat

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de croissant et de chocolat === Locution nominale === croissant au chocolat \kʁwa.sɑ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ masculin (Canada) (Nord du Nouveau-Brunswick) (Est de l’Ontario) (Bourgogne) (Jura) (Liban) (Boulangerie) Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat. Boulangerie et Biscuiterie Moderne Croissant Parisien au Beurre et Croissant au Chocolat Ancienne Maison Paul Girard Hippolyte Girard Fils successeur, 17, Rue Porte Notre-Dame, Carpentras — (Encart publicitaire dans L'Écho de Saint-Gens : journal mensuel du sanctuaire, Monteux (Vaucluse) : Confrérie de Saint Gens, 25e année, n° 5-6 de mai-juin 1915, p. 3) J'ai déjà engraissé de trois kilos, je ne vais pas pouvoir rentrer dans ma carrée. Ne dis pas à Mélanie que je rigole bien, je lui écris tous les jours que je bosse comme un forçat et que je n'ai même pas le temps de manger un croissant au chocolat. — (« Lettre de la Caravane : De Cyprien, conducteur de car à un ami », par Robert Dieudonné , dans L'Auto, 39e année, n° 13.726 du mercredi 20 juillet 1938, p. 4) Deux domestiques de restaurant, à Palavas-les-Flots (Hérault), […], ont été intoxiquées après avoir mangé un croissant au chocolat offert par une employée du même établissement. — (« Faits & Méfaits », dans Le Petit Champenois, 55e année, mardi 9 août 1939, p. 1) Je m'excusai maladroitement, je devins tout rouge, et comme elle ne disait rien et que M. Planchet était tout à son levier de vitesse, je cherchai une contenance en mangeant un croissant au chocolat. — (Régine Detambel, Ernest Poustoufle cavale après M. Cruciphore, (illustrations de Gess), Éditions Flammarion (collection Castor Poche), 1998, p. 52) Je me décide pour le dernier croissant au chocolat pendant que l'assistante astique la machine à café avec une poigne pour laquelle bien des hommes seraient prêts à débourser une coquette somme. — (Joanna Bolouri, Comment le faire craquer en dix leçons, chap. 5, traduit de l'anglais par Claire Allouch, Éditions Hauteville, 2017) Je vais dans la cuisine et prends un croissant au chocolat sur le plateau qu'elle vient juste de sortir du four, et j'en prends une grosse bouchée. — (Renee Rose, Lycée Wolf Ridge, tome 5 :L’Alpha interdit, chap. 9 , traduit de l'anglais (USA), Éditions Renee Rose Romance, 2024) Le matin suivant j'achetais des croissants au chocolat pour notre premier petit-déjeuner. J'étais très classique dans mes goûts. Julia préférait les tortillons aux raisins. Elle ne mangea qu'un seul croissant. — (Robert Perz, Les années Julia, chap. 1, , Editions L'Harmattan, 2021, p. 14) ==== Synonymes ==== pain au chocolat couque au chocolat (Belgique) chocolatine (Canada, Sud-Ouest de la France) petit pain (nord de la France) petit pain au chocolat (Belgique, Suisse) pain au chocolatine (Par plaisanterie) ==== Traductions ==== → voir pain au chocolat et chocolatine === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références ===