creux de la vague

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Voir creux et vague. Métaphore d’un corps ballotté par les flots, traversant successivement des hauts (crête) et des bas (creux de la vague). === Locution nominale === creux de la vague \kʁø də la vaɡ\ masculin invariable (Sens figuré) Très mauvaise situation, état de déprime a priori temporaire. Il y a des malheurs généraux qui dominent ici les vices particuliers, qui attachent la misère à l’Irlande, qui corrompent toutes les améliorations, qui, dès que l’Irlande s’élève, la font retomber dans le creux de la vague. — (Jules de Lasteyrie, L’Irlande et les causes de sa misère, Revue des Deux Mondes, 1863) Plus de services, plus de patrimoine et plus de pub : après un creux de la vague touristique dans les années 80 et 90, les visiteurs retournent enfin au Sud de l'Italie. — (Marzia Modesto, Pouilles, Calabre et Campanie : la pointe de la Botte attire à nouveau les touristes, Cafébabel, 08/09/2009) La pêche hexagonale, après avoir connu un creux de la vague en 2010-2011, se remet à flot. — (Laurence Girard, Rien n'arrête le poisson, Le Monde, 04/03/2017) Il suffit encore une fois, d'être dans l'acceptation de ce qui arrive, de se laisser descendre au creux de la vague pour mieux remonter. — (Catherine Leca, L'Art de vivre de Mina, Société des Ecrivains, 2014, page 48) (Spécifiquement) Forte baisse de popularité d’une personnalité publique, notamment politique. Au creux de la vague, François Hollande jouera jeudi la carte de l'échange direct avec des Français pour se relancer, à treize mois de la présidentielle. — (BFM TV, Hollande sur France 2: qui sont les 4 citoyens qui vont interviewer le Président?, 14/04/2016) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== au trente-sixième dessous être en bas de la côte ==== Traductions ====