coxa

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === coxa \kɔk.sa\ féminin (Entomologie) Segment proximal des pattes ambulatoires de certains arthropodes. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== coxa figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : insecte. === Forme de verbe === coxa \kɔk.sa\ Troisième personne du singulier du passé simple du verbe coxer. === Prononciation === Annecy (France) : écouter « coxa [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Latin == === Étymologie === Du indo-européen commun *koḱs- (« jointure, membre »), qui donne le latin coxendix, le sanskrit कक्ष, kaksa (« aisselle »), le vieil irlandais cos (« pied, jambe ») et le gallois coes (« jambe »). === Nom commun === coxa féminin (Anatomie) Hanche, os de la hanche, râble. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Géométrie) Angle rentrant. ==== Synonymes ==== coxendix femur ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Catalan : cuixa Espagnol : cuja Français : cuisse Italien : coscia Occitan : cuèissa, cuòissa Portugais : coxa Roumain : coapsă === Références === « coxa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Étymologie === Du latin coxa. === Nom commun === coxa \kˈo.ʃɐ\ (Lisbonne) \kˈo.ʃə\ (São Paulo) féminin (Anatomie) Cuisse. Às vezes antes de dormir sentia fome e ficava meio alucinada pensando em coxa de vaca. O remédio então era mastigar papel bem mastigadinho e engolir. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013) Parfois, avant de s’endormir, elle était tourmentée par la faim ; à force de rêver de gigot, elle en avait presque des hallucinations. Elle n’avait alors d’autre solution que de mâcher du papier et, une fois bien mâchonné, de l’avaler. === Prononciation === Lisbonne : \kˈo.ʃɐ\ (langue standard), \kˈo.ʃɐ\ (langage familier) São Paulo : \kˈo.ʃə\ (langue standard), \kˈo.ʃə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kˈo.ʃɐ\ (langue standard), \kˈo.ʃɐ\ (langage familier) Maputo : \kˈɔ.ʃɐ\ (langue standard), \kʷˈɔ.ʃɐ\ (langage familier) Luanda : \kˈo.ʃɐ\ Dili : \kˈo.ʃə\ Brésil : écouter « coxa [kˈo.ʃə] » === Références === « coxa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « coxa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « coxa », dans le Dicionário Aulete Digital. « coxa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === coxa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)