couvrir de fleurs

== Français == === Étymologie === Composé de couvrir et de fleur. === Locution verbale === couvrir de fleurs \ku.vʁiʁ də flœʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de couvrir) (En parlant d’une personne) Donner des louanges abondantes, faire beaucoup de compliments, soit sérieusement, soit avec ironie. En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C'est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. […], Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple ! — (Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998) ==== Apparentés étymologiques ==== fleur ==== Synonymes ==== faire valoir ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fleur), mais l’article a pu être modifié depuis.