couver du regard

== Français == === Étymologie === Composé de couver, du et regard. === Locution verbale === couver du regard \ku.ve dy ʁə.ɡaʁ\ ou \ku.ve dy‿ʁ.ɡaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de couver) (Sens figuré) & (Familier) Regarder une personne ou une chose avec intérêt ou complaisance. Debout, auprès de lui, Hitler le couve du regard ; il en subit le charme ; il est comme fasciné, hypnotisé ; quand le Duce rit, il rit ;si le Duce se renfrogne, il se renfrogne ; c'est une véritable scène de mimétisme ; […] — (Pierre Milza, Conversations Hitler-Mussolini: 1934-1944, Fayard, 2013) Assise en face de Philippe, – avec Daniel et Dany à sa droite, Françoise et Nicolas à sa gauche, – Madeleine couvait du regard ce petit monde réuni de nouveau, contre vents et marées, dans la maison familiale. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 230) En vain il faisait belle jambe, se rengorgeait comme un pigeon pattu, tournait du doigt les boucles de sa perruque, montrait son solitaire et découvrait ses dents jusqu’aux gencives ; il ne produisait plus d’effet, et il eût pensé enrager de dépit, si la Dama tapada n’eût été à son poste, le couvant du regard, répondant aux clins d’yeux qu’il lui adressait par de petits coups d’éventail sur le bord de la loge et autres signes d’intelligence amoureuse. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863) ==== Synonymes ==== couver des yeux ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « couver du regard [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « couver du regard [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « couver du regard [Prononciation ?] »