courir la gueuse

== Français == === Étymologie === De courir, dans le sens de chercher ou fréquenter, avec le nom gueuse. === Locution verbale === courir la gueuse \ku.ʁiʁ la ɡøz\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir) (Familier) Chercher les aventures galantes auprès de femmes plus ou moins faciles. Rose, à laquelle elle n’avait pu cacher l’inconduite de son mari, la plaignait beaucoup. Elle poussa les verrous, grommelant :— Mariez-vous donc ! Les hommes vous battent ou vont courir la gueuse… Ah bien ! j’aime encore mieux être comme je suis. — (Émile Zola, La Conquête de Plassans, G. Charpentier, 1879, pages 329) - Si vous saviez qu’il courait la gueuse, je dis, alors pourquoi vous-êtes vous tellement fichue en rogne quand vous avez reçu cette lettre anonyme d’un type qui disait que Granworth cavalait avec une femme et qu’il allait faire du vilain. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 123) Quand je rouspétais trop, il disait : « Tu préfères que j’aille au bistrot ou courir la gueuse ? » Lui, courir les filles avec sa gueule, son ventre et ses pulls tachés ! — (Bernard Mutschler, La Collectionneuse, dans Contes pour adultes, éditions Publibook) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== courir la prétantaine courir le guilledou ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « courir la gueuse [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « courir la gueuse [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « courir la gueuse [Prononciation ?] »