couper les ponts

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Date à préciser) → voir couper et pont === Locution verbale === couper les ponts \ku.pe lɛ pɔ̃\ ou \ku.pe le pɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper) (Sens figuré) Se mettre dans l’impossibilité de revenir en arrière. Dans l’esprit des bonshommes (il prononçait bonhommes) c’est une manière de couper les ponts derrière eux, ils en ont l’habitude. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 206) En prenant cette altitude, j’ai coupé les ponts derrière moi. (Familier) Cesser, rompre les relations (avec quelqu’un). J’eus envie de couper tous les ponts : aimer quelqu’un d’autre, ou partir au bout du monde. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 449) J’ai arrêté de sortir, de voir des filles, de jouer à la console. J’ai coupé les ponts, même avec des membres de ma famille. Par contre, je continuais de discuter sur Internet. — (Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman, j’étais Daech », Le Monde. Mis en ligne le 8 avril 2018) Le successeur de Theresa May cèdera-t-il aux sirènes du président américain qui enjoint à Londres de couper les ponts avec l’UE pour renforcer ses liens avec les Etats-Unis en négociant un accord commercial ? — (Philippe Bernard, Donald Trump est à Londres, défendant un Brexit dur et son « ami » Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== couper les ponts figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont. ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « couper les ponts [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « couper les ponts [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « couper les ponts [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « couper les ponts [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pont), mais l’article a pu être modifié depuis.